Text Mileyiny nový písničky ROBOT

16. června 2010 v 15:04 | Karolína Kubenová |  Miley Cyrus ( Hannah Montana )

Robot - text, překlad

It's been like this from the start
One piece after another to create my heart
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this, and hit your mark
But the sound of the steel
And the crush and the grind
It'll scream cause who am I to decide my life
But in time it all dies
There's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine

I would scream
But I'm just this hallow shell
Waiting here
Begging please
God, set me free so I can feel

(Chorus)
Hey !
Stop trying to live my life for me,
I need to breath
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of this big machine
I'm breaking free
Can't you see ?
I can love
I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes and now I see
I'm not your robot
I'm just me

All this time,
I've been misled
There was nothing but crossed wires in my head
I've been taught to think about what I feel
Doesn't matter at all until you say it's real

I would scream
But I'm just this hallow shell
Waiting here
Begging please
Set me free so I can feel

(Chorus)
Hey !
Stop trying to live my life for me,
I need to breath
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of this big machine
I'm breaking free
Can't you see ?
I can love
I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes and now I see
I'm not your robot
I'm just me

I'm not your robot
I'm just me
I'm not your robot

I would scream
But I'm just this hallow shell
Waiting here
Breaking free
Set me free so I can feel

(Chorus)
Hey !
Stop trying to live my life for me,
I need to breath
I'm not your robot
Stop telling me I'm part of this big machine
I'm breaking free
Can't you see ?
I can love
I can speak
Without somebody else operating me
You gave me eyes and now I see
I'm not your robot
I'm just me

I'm not your robot
I'm just me
I'm not your robot!
Bylo to takhle od začátku,
Jeden kus za druhým tvořil mé srdce,
Tvoje chyba ve hře,za to,že jsem chytrá,
Stojím zde, v prodeji, jako hit...vaše hračka,
Ale zvuk z oceli,rozemlít a rozdrtit,
Budu křičet,protože, kdo jsem, abych rozhodla o svém životě,
ale v době, kdy vše umírá neexistuje nic uvnitř,
Jen zřezivělý kov, který nebyl nikdy ani můj,

Chtěla bych křičet,
Ale já jsem jen ta uctívaná skořápka,
Čekám zde,
Žebrám,prosím,osvoboďte mě,abych mohla být volná,



(Refrén)
Hej!
Nesnaž se žít můj život za mě,
Musím dýchat,
Nejsem tvůj robot,
Přestaň mi říkat, že jsem součástí tohoto velkého stroje,
Jsem lámání zadarmo,
Ty to nevidíš?
Můžu milovat,
Můžu mluvit,
Aniž by mě někdo jiný ovládal,
Dal jsi mi oči a teď vidím,
Nejsem tvůj robot,
Jsem to prostě já,

Celou tu dobu,
Jsem se mýlila,
Nebylo nic, ale zkřížené vedení v mé hlavě,
Učila jsem se přemýšlet o tom, co cítím,
Nezáleží na tom,dokud vám neřeknu,že je to pravda,

Chtěla bych křičet,
Ale já jsem jen ta uctívaná skořápka,
Čekám zde,
Rozbíjení svobody,
Nechte mě cítit se volná,

(Refrén)
Hej!
Nesnaž se žít můj život za mě,
Musím dýchat,
Nejsem tvůj robot,
Přestaň mi říkat, že jsem součástí tohoto velkého stroje,
Jsem lámání zadarmo,
Ty to nevidíš?
Můžu milovat,
Můžu mluvit,aniž by mě někdo jiný ovládal,
Dal jsi mi oči a teď vidím,
Nejsem tvůj robot,
Jsem to prostě já,

Nejsem tvůj robot,
Jsem to prostě já,
Nejsem tvůj robot,

Chtěla bych křičet
Ale já jsem jen ta uctívaná skořápka,
Čekám zde,
Rozbíjení svobody,
Nechte mě,cítit se volná

(Refrén)
Hej!
Nesnaž se žít můj život za mě,
Musím dýcha,t
Nejsem tvůj robot,
Přestaň mi říkat, že jsem součástí tohoto velkého stroje,
Jsem lámání zadarmo,
Ty to nevidíš?
Můžu milovat,
Můžu mluvit, aniž by mě někdo jiný ovládal,
Dal jsi mi oči a teď vidím,
Nejsem tvůj robot,
Jsem to prostě já,

Nejsem tvůj robot,
Jsem to prostě já,
Nejsem tvůj robot!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 fresh-julie fresh-julie | Web | 16. června 2010 v 18:31 | Reagovat

Kdyby jsem dala svuj vlastní překlad bylo by to lepší...

2 karolka-k karolka-k | E-mail | Web | 18. června 2010 v 15:11 | Reagovat

O.K., snažila jsem se toopravit, ale stále to není prfect a za to se mooooc omlouvám, ale nemám čas, protože na blog dávám novinky a starmi se moooc nezabývám, takže tady najdete velké news!!!

3 marcela marcela | 18. června 2010 v 15:48 | Reagovat

Ale i tak je to super blog líbí se mi.Hlavně ta písnička Robot.

4 karolka-k karolka-k | E-mail | Web | 18. června 2010 v 15:50 | Reagovat

přesně!!! kluci si myslej, že jsme jen roboti, ale tak to neni!!![3]:

5 fresh-julie fresh-julie | Web | 25. června 2010 v 20:39 | Reagovat

[1]: špatně jsem sformulovala text mělo to být že kdyby jsi tam dala svůj vlastní překlad, bylo by to lepší :D

6 karolka-k karolka-k | E-mail | Web | 29. června 2010 v 13:18 | Reagovat

ok, to neva, ale já svoje překlady dělám k mileyiným písním, které vás asi nezajímaj.... ale dám ji sem

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
ZDE hlásněte, aby Miley Cyrus přijela do Prahy, budu vám vděčná...